Not in town

ၿမန္မာဆိုင္သြားၿပီး ဂ်ာနယ္ ေတြ ဆယ္ အုပ္ေလာက္ ဝယ္လာခဲ႕တယ္။ ၿမန္မာ သတင္းေတြ ကို နစ္သက္ တတ္ တဲ႕ အခ်စ္ခရီးသြားရငး္ ဖတ္ ဘုိ႕။ .အခ်စ္ အိမ္မွာ မရွိပါ။ တပတ္ခန္႕၊ လြမ္းပင္ လြမ္းေသာ္လည္း ေနာက္ေၿကာင္းေအးေအး ဘေလာ႕ နုိင္တဲ႕ အတြက္ ေၿကာင္႕ ၿကိတ္ ၿပီးဝမ္းသာ ေန မိေသးတယ္ဆိုတာ ကုိ ေတာ႕ ေၿပာ ၿပ ၿဖစ္ မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

အခ်စ္အတြက္ အပ်ဴိစင္ မဂၢဇင္းလဲ ဝယ္ ေပးလိုက္ေသးတယ္။ ဘာၿဖစ္လို႕လဲဆိုေတာ႕ မၿကာခင္ သူ ရန္ ကုန္ သြားဘဳိ႕ ရွိပါတယ္။ သြားတဲ႔ အခါ မိန္းကေလး မ်ားနဲ႕ ေတြ႕ရင္ shock မရေအာင္ လို႕ ၿကိုတင္ ၿပီး ၿပထားတဲ႕ သေဘာပါ။ အခု မိန္းကေလး ေတြ ဒီလို ဒီ လုိ ရွိပါတယ/္ ဒီ လို ဝတ္စားၿပီး ဒီလို ခ်စ္ စရာ ေကာင္းတယ္ ဆိုတာ ကုိ သူ သိေစခ်င္လုိ႕ပါ။ မဟုတ္ရင္ဟုိေရာက္ မွ မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ေယာက္ နဲ႕ ပက္ သက္မိရင္ စဲြ လမ္းသြားမွာ စုိးလို႕/ သိတ္ေခ်ာတယ္ လို႕/ ထင္မိသြားမွာစိုးလို႕ ၿကိုၿပီး ဒီလို မွူ်ဴိးေလး ေတြ အမ်ားၿကီး ရွိတယ္ ဆိုတဲ႕ အေၿကာင္း/ ကို ၿကုိတင္ information ေပးထားတာပါ။

I want to go to rest room

I want to go to rest room လိုႈ ဖိလစ္ပင္းေကာင္မေလး က ေၿပာေတာ႕ဘာေၿပာပါလိမ္႕. What လို႕ေမးလိုက္တယ္။ ေကာင္မေလးက ၿပန္ေၿဖတယ္။ I want to go to rest room လို႕ထပ္ေၿဖတယ္. ကိုယ္ကလဲ ထပ္ေမးတယ္။ what ?,,ေနာက္ဆံဳး miss Indian က rest room= toilet လို.ဆိုမွဘဲ အားလံဳး အိုေက သြားၿကေတာ႕တယ္။ အိမ္သာ ကုိ မ်ား အနားယူခန္းတဲ႕ မၿကားဘဴးေပါင္..။

Driving licence Singapore

ကိုယ္က မိန္းကေလးၿဖစ္ၿပီး ေမာ္ေတာ္ ကားကို crazy ၿဖစ္ပါတယ္။ စလံုးမွာ ေမာ္ေတာ္ကား မရွိေပမဲ႕ လိုင္စင္ ရွိခ်င္လို႕ အရင္ဆံုး ကိုယ္ရ႕ဲရန္ ကုန္လုိင္ စင္ ကို ၿပန္စစ္ပါတယ္။ ကိုယ္႕ လိုင္စင္ က အခ်ဥ္ မဟုတ္ (ဃ) လိုင္စင္ ပါ။ တကၠစီ ေမာင္းလို႕ ရပါတယ္။

ကိုယ္တို႕ အေနနဲ႕ဆိုရင္ Conversion of Foreign Driving Licence ထဲ မွာ အက်ူဴံးဝင္ပါတယ္။ Basic Theory Test (BTT) ကို ေၿဖဘို႕လိုအပ္ပါတယ္။ အဲဒီ စာအုပ္ကု္ အရည္ၿကို ေသာက္ဘို႕ လိုအပ္ပါတယ္။ ငါးခု ဘဲ မွားခြင္႕ွရိွိပါတယ္။ အမွားအမွန္ ၿခစ္ရတဲ႕ ေမးခြန္းေတြ ပါ။ လမ္ေၿကာ က ဘယ္ေမာင္းညာေမာင္း ။ ၿမန္မာနဲ႕ စလံုးက ေၿပာင္းၿပန္ ၿဖစ္တဲ႕ အတြက္ တခါ တခါ ေၿကာင္ပါတယ္။ အထူးသၿဖင္႕ အဝိုင္းပတ္ ေတြ မွာပါ။

အဲဒီ ေက်ာင္းမွာဘဲ ကွဴရွင္ ၿပန္ယူမယ္ ဆုိရင္ စလံုး တရာ (၁၀၀ ) ေပးရပါတယ္။ ကြန္ၿပဴ တာနဲႈ႕ေသာ္လည္းေကာင္း စာ အုပ္ နဲ႕ေသာ္ လည္းေကာင္း ေလ႕က်င္႕လို႕ရပါတယ္။ နွစ္ပါတ္ေလာက္ေစာင္႕ ၿပီးရင္ စာရြက္ ကေလး တရြက္ ေအာင္လက္မွတ္ ရပါတယ။္

ေနာက္တေနရာကို ဘာေတြ ယူ သြားရမလဲဆိုေတာ႕ ၿမန္မာၿပည္ က ယဥ္ေမာင္းလုိ္င္စင္ ပါ။ ဘာသာၿပန္ နုိထရီ ၿပရင္ အဆင္ေၿပ တယ္ လို႕ ေၿ႔ပာတဲ႕ သူ က ေၿပာ ၿကသလို တခ်ဳီဴ႕ ကလည္း ၿမန္မာ သံရံဳးရဲ႕ တဆင္႕ေထာက္ခံခ်က္လိုတယ္ လိုလဲ႕ ေၿ႔ပာၿကပါတယ္။

စလံဳးလိုင္စင္ က ဘာအားသာလဲ ဆုိေတာ႕ မေလးရွား သြားသြား ဥေရာပ သြားသြား ေတြ႕တဲ႕ ကားေပၚတက္ ေမာင္းလိဳ႕ရ႔ပါတယ္။ အင္တာေနရွင္နယ္ ေၿပာင္းစရာ မလိုပါဘူး။။ ဘာမွန္းမသ္ စလံုးလိုင္စင္ ထုတ္ၿပ လိုက္ရင္ လူ အထင္ၿကီးခံရ နိုင္တဲ႕ အေနအထားလည္း ရွိပါတယ္။

ရည္ညြနး္ခ်က္းHTTP://WWW.SSDCL.COM.SG/CONVERSION_OF_FOREIGN_DRIVING_LICENCE.HTM

(အမွားၿပင္ဆင္ခ်က္) (၂.၁၁.၂၀၀၈)

strike said...

က်ြန္ေတာ္ေတြ႔ဘူးသေလာက္ေတာ႔ Europe မွာ အဲ႔လို License ၿပလိုက္တာနဲ႔ခ်က္ခ်င္း Detention Centre မွာ ၄၈နာရ ီအရင္ စစ္ေစးၿခင္း ခံရတာေတ ြပဲ ေတြ႔ဘူးတယ္ဗ်ာ၊ က်ြန္ေတာ္မွားလဲ sorry ဗ်ာ။

ကုိေအာင္(ပ်ဴႏုိင္ငံ) said...

အမေရ ဥေရာပ ယာဥ္ေမာင္းလုိင္စင္က အီးယူဥပေဒအရ အီးယူျပင္ပက အင္တာေနရွင္နယ္လုိင္စင္ေတြ ျပန္ေျဖရ တယ္ အမၾကီး။

သက္ေ၀ said... ေမတၱာျဖင့္ သတင္း မွ်ေ၀ခ်င္ပါသည္။

စကၤာပူက ကားေမာင္းလိုင္စင္ လိုခ်င္သူမ်ား အခ်ိန္မဆြဲပါႏွင့္၊ ရည္ညႊန္းစာအုပ္ကို ၃ ေဒၚလာႏွင့္၀ယ္၊ ႏွစ္ေခါက္ေလာက္ဖတ္... စာေမးပြဲေၾကး ၆ ေဒၚလာသြင္း၍ Basic Theory Test ကို ျမန္ျမန္ သြားေျဖၾကပါ။ ကား တကယ္ေမာင္းတတ္သူမ်ား မ်က္ေစ့မွိတ္ေျဖေတာင္ ေအာင္ႏိုင္ပါသည္။ (လြယ္မွလြယ္...)

စလံုးမွာ အေနၾကာၿပီးမွေျဖလွ်င္ စာေမးပြဲ ေအာင္ေသာ္ျငားလည္း ေမာ္ေတာ္ကားႏွင့္ ေတာ္ေတာ္ အလွမ္းေ၀းေနသူဟု ယူဆကာ အထင္ေသးတတ္၊ ရစ္တတ္သည္။ ကား၀ယ္လွ်င္လည္း အာမခံေၾကး အမ်ားၾကီး ေပးရတတ္သည္...။

ေရွ ့မွ မယ္ေတာ္ၾကီးမ်ား၊ ေနာင္ေတာ္ၾကီးမ်ား၏ အစိုးရိမ္လြန္မႈ၊ ၀ီရိယ ပိုကဲမႈတို ့ေၾကာင့္ ပံုစံေတြ ေျပာင္းကုန္ၿပီ...။ ကိုယ့္ျမန္မာလိုင္စင္ကို Notry, Translation လုပ္႐ံုျဖင့္ မရေတာ့ပါ။ ေနျပည္ေတာ္မွ MOFA တံဆိပ္တံုး ပါကို ပါမွ ရပါမယ္...။ (သံ႐ံုးက ဘာမွ တာ၀န္မယူပါ...) အဲဒီ ေကာင္တာက မေလး မၾကီးေတြက လည္လိုက္တာမွ မႊတ္လို ့ပါ၊ ျမန္မာစာေတြကို သင္ပုန္းၾကီး အတန္းကုန္ တတ္ေနၾကသလားေတာင္ ေအာက္ေမ့ရပါတယ္။

ထိုအရာကို ေရွာင္လႊဲလိုပါက ကိုယ့္ျမန္မာလိုင္စင္ကို ရန္ကုန္ကို ျပန္ပို ့၊ ကညနမွာ FEC ၂၀ ေပး၍ Asian လိုင္စင္ (၀ါ) English Version လိုင္စင္ကို ယူပါ။ ဒါဆို ဘာ Notry, ဘာ Translation, ဘာ MOFA တံုးမွ မလိုေတာ့ပဲ စာေမးပြဲ ေအာင္တာနဲ ့ေဒၚလာ ၅၀ သြင္း၊ ခ်က္ခ်င္း Convert လုပ္၍ ရပါသည္...